Estrella / L’Île jaune de Paloma Pedrero
(théâtre / éditions de l’Amandier, 2003)
Estrella évoque simplement, sans ornement, la bataille à mener pour dénouer les nœuds du passé afin de grandir, mais aussi de mourir en paix. Ce double enjeu poétique dans Estrella, dont le titre éponyme veut dire étoile, confronte un vieil homme en bout de course à une jeune femme abîmée. Et c'est cette "petite étoile, mais qui brille", qui symbolise, pour une grande part, la démarche de l'auteur. Dans un monde tourmenté, où la notion d’amour devient presque indécente, Paloma Pedrero pose sur ses semblables un regard humain qui est aussi un regard de femme.
L'Île jaune raconte le bilan que Kuavi, chef d'une tribu des îles Samoa, fait aux siens de son voyage en Europe. Il dresse un portrait critique et plein d’humour du monde "civilisé" et de ses habitants, les papalagis.