Dans la peau
(éditions du Laquet, 2003)
Prix Ardua – ville de Bordeaux
Coup de cœur du Club de la presse, festival Avignon Off
Sélection du comité de lecture du Théâtre du Rond-Point
Adam a Ève dans la peau. Adam est jaloux. Adam aime Ève "à la folie". Adam est fou. Papa a Petite dans la peau. Petite est sa fille. Papa n’aime pas Petite comme un père devrait aimer sa fille. Papa aime Petite "à la folie". Papa est fou.
Extrait de la préface de Christian Siméon
"Hugo Paviot connaît d'instinct le pouvoir des contraintes, les richesses d'inventions qu'elles peuvent générer. Alors il fait l'étrange pari de raconter ces deux histoires d’amour, qui n'ont aucun lien l'une avec l'autre, par deux textes quasiment semblables. […] Avec les mêmes mots, les mêmes séquences de phrases, la même échine, la même structure (six monologues, un dialogue), Hugo Paviot juxtapose ces deux textes curieusement identiques que seules quelques petites touches subtiles et discrètes viennent différencier. Un homme, une femme. Deux voix qui se répondent. Il lui suffit d'intervertir les rôles, d'un texte à l'autre, et il bascule le spectateur d'une emphatique et tragique histoire d'amour à une répulsive histoire d'inceste et de pédophilie. Mais rien à voir. Rien à juger. Le rôle de l'auteur n'est pas là. Il raconte. Le pari dramaturgique est formidablement tenu. Et s'il est troublant de constater que malgré le calque du texte, ces deux possessions, ces deux gâchis ne se superposent pas, il est encore plus poignant de sentir qu'entre ces êtres qui se détruisent, ces vies qui se déchirent, qui suffoquent, circule parfois sous les entraves malsaines quelque chose qui ressemble à l'amour."